1 00:00:03,504 --> 00:00:07,708 - ♪ Ik wil hem prijzen ♪ - ♪ Ik ga hem prijzen ♪ 2 00:00:07,808 --> 00:00:09,910 - ♪ Hem prijzen. ♪ - (lied eindigt) 3 00:00:10,010 --> 00:00:12,012 DANNY: Er was geen sprake van droge ogen in het huis 4 00:00:12,113 --> 00:00:13,781 tijdens uw preek van vandaag, Eerwaarde. 5 00:00:13,881 --> 00:00:14,748 O, dank je. 6 00:00:14,848 --> 00:00:16,050 De boodschap resoneert altijd 7 00:00:16,150 --> 00:00:17,550 wanneer de woorden kom uit het hart. 8 00:00:17,551 --> 00:00:19,820 Ik geef er veel om preventie van zelfmoord. 9 00:00:19,920 --> 00:00:22,090 Weet je, het was niet zo lang geleden toen u zelfmoord pleegde 10 00:00:22,190 --> 00:00:24,357 - werd gezien als een ernstige zonde door de Kerk. - Mm. 11 00:00:24,358 --> 00:00:26,894 Kom eindelijk tot het idee dat is een ware gelovige 12 00:00:26,994 --> 00:00:28,896 kunnen hun verlossing niet verliezen. 13 00:00:28,996 --> 00:00:31,999 Efeziërs 1:13-14. 14 00:00:32,100 --> 00:00:33,401 Eenmaal gered, altijd gered. 15 00:00:33,501 --> 00:00:34,968 O, u kent uw Schriftplaats. 16 00:00:35,069 --> 00:00:38,372 Nou ja, jaren katholieke school en catechismusles 17 00:00:38,472 --> 00:00:39,940 in dit brein gebakken. 18 00:00:40,040 --> 00:00:41,875 Ik weet dat je niet gekozen hebt nog een parochie 19 00:00:41,975 --> 00:00:43,911 maar mijn deur staat open totdat je dat doet. 20 00:00:44,011 --> 00:00:46,547 DANNY (lacht): Ik kan waarschijnlijk wel een paar uurtjes gebruiken van bekentenis. 21 00:00:46,647 --> 00:00:49,016 Weet je, wij Baptisten, wij belijden rechtstreeks aan God. 22 00:00:49,117 --> 00:00:50,884 - Ja, ja. Rechts. - Er is geen tussenpersoon, 23 00:00:50,984 --> 00:00:53,886 maar ik ben er altijd als je wilt om iets van je hart te krijgen. 24 00:00:53,887 --> 00:00:55,123 Dat waardeer ik. 25 00:00:55,223 --> 00:00:56,890 Je stapelt nog meer voedsel op op dat bord, 26 00:00:56,990 --> 00:01:00,228 dit liefdadigheidsontbijt zou kunnen zijn een nettoverlies voor de gemeente. 27 00:01:00,361 --> 00:01:01,629 Ga je dat allemaal opeten? 28 00:01:01,729 --> 00:01:03,931 Nou, ik ga het proberen. 29 00:01:06,667 --> 00:01:09,170 Ik weet niet waarom het iets is om Rodgers uit te nodigen voor Shabbat. 30 00:01:09,270 --> 00:01:10,671 We kennen hem allemaal. 31 00:01:10,771 --> 00:01:12,273 Hij was je partner voordat hij je vriendje was. 32 00:01:12,373 --> 00:01:13,741 Ja, maar een relatie is er nog niet, mama. 33 00:01:13,874 --> 00:01:15,408 Ik wil het rustig aan doen. 34 00:01:15,409 --> 00:01:17,244 Ik denk gewoon dat je dat niet wilt om weer iemand te vertrouwen. 35 00:01:17,245 --> 00:01:19,246 LENA: Maar ik zie je niet geven relatie advies 36 00:01:19,247 --> 00:01:20,414 aan Sara of Jona. 37 00:01:20,548 --> 00:01:22,216 Gewoon mijn wijsheid bijbrengen. 38 00:01:22,316 --> 00:01:24,951 Nou, misschien gaat ze weg haar opties open 39 00:01:24,952 --> 00:01:27,421 met zovelen in aanmerking komende vrijgezellen in de buurt. 40 00:01:27,555 --> 00:01:28,489 Toch, Danny? 41 00:01:28,589 --> 00:01:30,124 (Lena grinnikt) 42 00:01:30,258 --> 00:01:31,759 - Ik en Danny? - (telefoongeluiden) 43 00:01:31,859 --> 00:01:34,094 Ik zou hem verstikken met een kussen op onze huwelijksreis. 44 00:01:34,195 --> 00:01:35,396 - (lacht) - Nou ja, dat betekent tenminste 45 00:01:35,496 --> 00:01:37,097 je zou ja hebben gezegd aan het voorstel. 46 00:01:37,231 --> 00:01:38,766 (lacht) 47 00:01:39,567 --> 00:01:41,601 Lichaam in Hyde Park. 48 00:01:41,602 --> 00:01:43,603 - We moeten rollen. - Pardon. 49 00:01:43,604 --> 00:01:45,873 Sorry daarvoor. 50 00:01:45,973 --> 00:01:48,108 Ik hou van jullie allebei. 51 00:01:50,878 --> 00:01:53,481 (toilet doorspoelen) 52 00:01:53,581 --> 00:01:56,817 SARAH: Oké, denk ik ze is klaar met overgeven. 53 00:01:56,917 --> 00:01:59,653 Het is nu vooral droog. 54 00:01:59,753 --> 00:02:02,155 Ze heeft zich aangekleed en klaar om te gaan? 55 00:02:02,156 --> 00:02:04,292 Ze is niet in vorm om naar school te gaan, Seth. 56 00:02:04,392 --> 00:02:06,294 Nou, dat had ze moeten doen dacht daar gisteravond over na 57 00:02:06,394 --> 00:02:08,661 terwijl ze aan het stampen was wijnkoelers bij Amber thuis. 58 00:02:08,662 --> 00:02:10,964 Het toilet knuffelen zal zijn meer een les 59 00:02:11,098 --> 00:02:13,833 dan alles wat ze gaat leren vandaag op de middelbare school. 60 00:02:13,834 --> 00:02:15,135 Nee. Ze gaat. 61 00:02:15,236 --> 00:02:17,070 En dat zal zo zijn meer gevolgen, 62 00:02:17,171 --> 00:02:19,340 niet de minste daarvan is een week zonder schermen. 63 00:02:19,440 --> 00:02:20,541 Begrijp je dat, Phoebe? 64 00:02:20,641 --> 00:02:22,310 Papa, kom op. Je bent niet serieus. 65 00:02:22,410 --> 00:02:24,245 Dat is precies wat ik toen zei Ik hoorde dat je het huis binnensloop 66 00:02:24,345 --> 00:02:25,513 om 02.00 uur. Laten we gaan. 67 00:02:25,646 --> 00:02:28,115 -Papa, ik voel me niet goed. - Gaan! 68 00:02:28,216 --> 00:02:31,018 (deur gaat open, sluit) 69 00:02:32,520 --> 00:02:34,755 Laat me er niet eens over beginnen jouw rinky-dink-tunnels, oké? 70 00:02:34,855 --> 00:02:37,658 We hebben de Lincoln, Midtown, Nederland, we hebben Battery. 71 00:02:37,758 --> 00:02:38,826 - Tunnels? - Ja. 72 00:02:38,926 --> 00:02:40,159 Kerel, dat is een rare flex. 73 00:02:40,160 --> 00:02:41,695 Je denkt niet architectuur is cool? 74 00:02:41,829 --> 00:02:43,162 Hoor je deze vragen voordat je het hen vraagt, 75 00:02:43,163 --> 00:02:44,064 - of heb je gewoon... - (hoorn schettert) 76 00:02:44,164 --> 00:02:45,999 (banden piepen) 77 00:02:47,201 --> 00:02:49,537 (hoorns schetteren) 78 00:02:54,508 --> 00:02:55,843 Is dat zomaar gebeurd? 79 00:02:55,943 --> 00:02:58,512 Centraal, laat Jake-101 zien reageren op een crash. 80 00:03:00,248 --> 00:03:01,382 Meneer! 81 00:03:01,515 --> 00:03:03,383 Meneer, bent u gewond? 82 00:03:03,384 --> 00:03:06,052 (slurpend): De verdomde man kwam uit het niets. Hij onderbrak mij. 83 00:03:06,053 --> 00:03:08,389 Meneer, we hebben alles gezien. Niemand heeft je afgesneden. 84 00:03:08,489 --> 00:03:09,857 Ah, ga terug naar je auto. 85 00:03:09,957 --> 00:03:11,224 Ga... ga wat donuts halen, 86 00:03:11,225 --> 00:03:12,626 pak een paar echte criminelen of zoiets. 87 00:03:12,726 --> 00:03:13,694 Meneer, we willen dat u stapt uit het voertuig. 88 00:03:13,794 --> 00:03:15,095 Ik hoef Jack niet te doen. 89 00:03:15,195 --> 00:03:16,730 Meneer, als u dat niet doet stap uit het voertuig, 90 00:03:16,830 --> 00:03:18,232 we gaan moet je eruit trekken. 91 00:03:21,569 --> 00:03:23,203 Oké, kom op. 92 00:03:23,304 --> 00:03:24,872 - Hé, raak mijn auto niet aan! - Kom op. 93 00:03:25,005 --> 00:03:26,407 - Kom op. - Terug naar beneden! - Hé, meneer! 94 00:03:26,540 --> 00:03:27,675 Handen achter je rug! 95 00:03:27,775 --> 00:03:29,042 - Kom op! - Hé, blijf met je handen van me af! 96 00:03:29,176 --> 00:03:30,644 - Ga naar beneden! - Nee! 97 00:03:30,744 --> 00:03:32,412 (man gromt) 98 00:03:32,413 --> 00:03:33,880 - Je kunt dit niet doen! - Achter je rug! 99 00:03:33,881 --> 00:03:35,583 - Handen achter je rug! - Wat ben je aan het doen?! 100 00:03:35,683 --> 00:03:37,117 Ik laat je rondhangen de achterkant van een vuilniswagen... 101 00:03:37,217 --> 00:03:38,751 - SEAN: Meneer, u verzet zich! - ...tegen volgende week! 102 00:03:38,752 --> 00:03:40,521 - (handboeien klikken) - Sean. 103 00:03:40,621 --> 00:03:42,890 MENS: Doe mij die handboeien niet om. Doe mij die handboeien niet om! 104 00:03:42,990 --> 00:03:44,258 Waar kijk je naar?! 105 00:03:45,593 --> 00:03:47,227 (sirene oeps) 106 00:03:47,328 --> 00:03:48,996 DANNY: Maar ik dacht dat het zo was Het gaat goed met jou en Rodgers. 107 00:03:49,096 --> 00:03:51,565 Dat zijn ze gewoon niet aan mijn moeders normen, denk ik. 108 00:03:51,665 --> 00:03:53,566 - Ik heb het niet echt gevraagd haar mening. - Alsjeblieft. Het spijt me, meneer, het spijt me. 109 00:03:53,567 --> 00:03:54,902 Excuseer ons. 110 00:03:55,002 --> 00:03:57,103 Kijk, ik neem niet je moeders kant, 111 00:03:57,104 --> 00:03:58,806 maar ik zeg alleen maar, als het jouw kind is, 112 00:03:58,906 --> 00:04:00,741 - het is moeilijk om op je tong te bijten. - (grinnikt) 113 00:04:00,841 --> 00:04:03,143 Zie je? Daarom zou ik stikken jij met een kussen, daar. 114 00:04:03,243 --> 00:04:05,445 Weet je, dat hoefde niet zo hard lachen 115 00:04:05,446 --> 00:04:06,747 naar de grap van je opa. 116 00:04:06,847 --> 00:04:08,582 Het is niet alsof ik Quasimodo ben of zoiets. 117 00:04:08,716 --> 00:04:09,950 Weet je zelfs wie dat is? 118 00:04:10,050 --> 00:04:11,452 Ja, hij speelde voetbal voor de Notre Dame. 119 00:04:11,552 --> 00:04:12,753 Hij is een van de vier ruiters, 120 00:04:12,853 --> 00:04:15,589 degene met de bochel, toch? 121 00:04:15,723 --> 00:04:17,358 Oh. Denk van niet. 122 00:04:17,458 --> 00:04:19,460 (laag gebabbel) 123 00:04:24,064 --> 00:04:25,932 Het is oké, schat. 124 00:04:25,933 --> 00:04:27,935 ♪ ♪ 125 00:04:28,902 --> 00:04:30,938 (huilen): We waren op bezoek bij mijn vriend Mirjam. Het is haar verjaardag. 126 00:04:31,038 --> 00:04:33,807 Wij hebben aan de bel getrokken om binnen te komen, 127 00:04:33,907 --> 00:04:35,809 en er kwam een man achter ons binnen. 128 00:04:35,909 --> 00:04:37,177 Hij droeg een masker en een hoodie. 129 00:04:37,277 --> 00:04:39,613 Ik kan me zijn gezicht niet herinneren. 130 00:04:39,747 --> 00:04:41,048 Het is oké. Neem de tijd. 131 00:04:45,953 --> 00:04:47,555 Vertel me wat er daarna gebeurde. 132 00:04:47,655 --> 00:04:52,460 Hij richtte het pistool op Matt hoofd, vraagt om geld, en... 133 00:04:53,494 --> 00:04:55,294 Matt werd bang, dus liet hij de bloemen vallen, 134 00:04:55,295 --> 00:04:57,164 en hij ging halen zijn portemonnee eruit. 135 00:05:01,101 --> 00:05:03,470 Matt was aan het rommelen, en... 136 00:05:03,471 --> 00:05:04,837 (jammert) 137 00:05:04,838 --> 00:05:07,307 Hij schoot hem door zijn hoofd! 138 00:05:07,408 --> 00:05:08,842 Hij heeft hem net neergeschoten! 139 00:05:24,558 --> 00:05:27,827 Je zei dat je aanbelde. Heeft je vriend je gebeld? 140 00:05:27,828 --> 00:05:29,196 Nee, ze is nooit gekomen. 141 00:05:29,329 --> 00:05:32,365 Ik heb net Curtis gepakt, en ik hield hem stevig vast, 142 00:05:32,366 --> 00:05:34,501 en ik sloot mijn ogen om te bidden, 143 00:05:34,502 --> 00:05:36,970 en toen ik ze opende, hij was weg. 144 00:05:37,070 --> 00:05:39,507 Ik laat de paramedici komen kijk eens naar jou 145 00:05:39,640 --> 00:05:41,675 en zorg ervoor dat alles in orde is, oké? 146 00:05:41,809 --> 00:05:44,478 - We praten later wel, oké? - (snuffelt) 147 00:05:45,278 --> 00:05:47,981 - Ik wil mijn zoon zien. - Ga je gang. Ga je gang. 148 00:05:49,282 --> 00:05:51,351 - MAN: Wat is hier aan de hand? - (zucht) 149 00:05:51,452 --> 00:05:52,820 Dat is mijn zoon! 150 00:05:52,920 --> 00:05:55,255 (huilen): Laat me mijn zoon zien! 151 00:05:55,355 --> 00:05:56,657 - DANNY: Hé! Hé, doe rustig aan. - Laat me gaan! 152 00:05:56,757 --> 00:05:58,358 - Laat mij... - Hé, doe rustig aan. 153 00:05:58,459 --> 00:06:00,293 - Doe rustig aan, doe rustig aan. - (huilen) 154 00:06:00,394 --> 00:06:02,862 Ik moet mijn jongen zien! 155 00:06:02,863 --> 00:06:06,199 Het is het beste dat je hem niet ziet zoals dit, oké? 156 00:06:06,299 --> 00:06:08,068 Het spijt me. 157 00:06:08,201 --> 00:06:09,537 Het spijt me. Kom op. 158 00:06:09,637 --> 00:06:10,738 Mijn... mijn zoon! 159 00:06:10,871 --> 00:06:12,572 Deze agenten gaan zorg voor je. 160 00:06:12,573 --> 00:06:16,375 Mijn zoon! Ik wil alleen maar afscheid nemen. 161 00:06:16,376 --> 00:06:18,045 Gaat het? 162 00:06:18,145 --> 00:06:20,614 - (zucht) Ik weet het niet. - MAN: Alsjeblieft. Laat me hem alsjeblieft zien. 163 00:06:20,714 --> 00:06:22,616 Ik kan hem niet zo achterlaten. 164 00:06:22,716 --> 00:06:25,052 (sirenes loeien in de verte) 165 00:06:25,185 --> 00:06:27,387 ♪ 166 00:06:34,762 --> 00:06:37,564 - Ga je mee, Reagan? - Ja, ja. Wat hebben we? 167 00:06:37,565 --> 00:06:40,501 Een bril van 200 dollar op de console. 168 00:06:40,601 --> 00:06:42,602 Die zouden geen stand hebben gehouden tien minuten op deze plek 169 00:06:42,603 --> 00:06:44,237 - met dat gebroken raam. - Overeengekomen. 170 00:06:44,371 --> 00:06:46,406 Auto-inbraak dus is net gebeurd. 171 00:06:46,507 --> 00:06:48,375 Waarschijnlijk onderbroken door de moord. 172 00:06:48,476 --> 00:06:50,043 Misschien hebben we een goede getuige. 173 00:06:50,143 --> 00:06:54,214 Of een klootzak die er vandoor ging een auto opkrikken tot het nemen van een leven. 174 00:06:54,314 --> 00:06:56,450 We moeten deze man vinden. 175 00:06:58,351 --> 00:07:00,488 ♪ ♪ 176 00:07:14,635 --> 00:07:16,569 - (sirenes loeien) - Yo, yo, praat met deze jongens. 177 00:07:16,570 --> 00:07:17,871 Oh, je bent er echt in gestapt deze keer. 178 00:07:17,971 --> 00:07:19,439 Meneer, we hadden geen keus, oké? 179 00:07:19,540 --> 00:07:21,041 Vroeger hadden we de manchetten om we wisten dat hij Boston Fire was. 180 00:07:21,141 --> 00:07:22,710 Kom langs. Reagan, kom langs. 181 00:07:22,810 --> 00:07:25,878 In delicate situaties zoals hierbij hanteren wij uiterste discretie. 182 00:07:25,879 --> 00:07:27,781 Nu is dat hier niet gebeurd, 183 00:07:27,881 --> 00:07:31,118 dus nu doen we aan schadebeperking. 184 00:07:31,218 --> 00:07:32,653 Zoals ik het zie, 185 00:07:32,753 --> 00:07:35,055 een uitgeputte brandweerman thuiskomen van een lange dienst 186 00:07:35,188 --> 00:07:38,058 viel in slaap achter het stuur, heeft een ongeval gehad, geen gewonden. 187 00:07:38,158 --> 00:07:39,927 Geen blessures? Hij sloeg mijn partner in het gezicht. 188 00:07:40,027 --> 00:07:41,028 En hij was niet uitgeput. 189 00:07:41,128 --> 00:07:42,596 - Ben jij... - Hij was dronken. 190 00:07:42,730 --> 00:07:43,997 Geef je mij de les? 191 00:07:44,097 --> 00:07:45,332 - SEAN: Meneer. - Nee, meneer. 192 00:07:45,432 --> 00:07:46,700 We proberen het niet respectloos zijn, oké? 193 00:07:46,800 --> 00:07:48,435 Oh, hey, hebben jullie dat gehoord, allemaal? 194 00:07:48,569 --> 00:07:51,572 Reclasseringsambtenaar Reagan was niet respectloos. 195 00:07:51,705 --> 00:07:53,440 OFFICIER: Kamer! Aandacht! 196 00:07:55,743 --> 00:07:57,110 Op de plaats rust. 197 00:07:57,911 --> 00:07:59,780 Ik begrijp dat we een lid hebben van 198 00:07:59,880 --> 00:08:01,281 de brandweer onder arrest. 199 00:08:01,381 --> 00:08:03,082 Eh, ja, mevrouw. We zijn... we zijn dat aan het uitzoeken. 200 00:08:03,083 --> 00:08:04,985 Ik ben geïnformeerd. Lijkt gesneden en droog. 201 00:08:05,085 --> 00:08:08,188 Verergerde OUI, aanval en verzet tegen arrestatie. 202 00:08:08,288 --> 00:08:09,156 Wat moet er gesorteerd worden? 203 00:08:09,256 --> 00:08:11,058 Niets, mevrouw. 204 00:08:11,158 --> 00:08:12,125 Niets te regelen. 205 00:08:12,225 --> 00:08:13,760 SARAH: Uitstekend. 206 00:08:13,761 --> 00:08:16,129 Jullie twee, loop met mij mee. Ik heb een woord nodig. 207 00:08:17,565 --> 00:08:19,032 Nou, dat was gênant. 208 00:08:19,132 --> 00:08:21,434 Niet zo gênant als met "Iron Jim" Kavanaugh 209 00:08:21,569 --> 00:08:23,436 pond dat je lekker vindt een kipkotelet van Contessa's 210 00:08:23,537 --> 00:08:24,838 voor het hele station. 211 00:08:24,938 --> 00:08:26,273 Ik heb het niet nodig mijn grote zus komt 212 00:08:26,373 --> 00:08:27,974 mijn bal terugkrijgen op de speeltuin. 213 00:08:27,975 --> 00:08:29,777 - Ik had het. - Het leek er niet op dat je het had. 214 00:08:29,877 --> 00:08:32,312 En ik zou hetzelfde hebben gedaan iets voor elke agent op die plek. 215 00:08:32,412 --> 00:08:35,048 Baas, deze man was dronken. Hij wilde vechten. Hij sloeg mij. 216 00:08:35,148 --> 00:08:36,783 Als we hem niet tegenhielden, hij zou iemand hebben vermoord. 217 00:08:36,784 --> 00:08:38,485 - Nee, je hebt het juiste gedaan. - Het voelt niet zo. 218 00:08:38,586 --> 00:08:42,155 Luister, twee beginnende agenten sluiten zich af een geliefde brandweerkapitein 219 00:08:42,255 --> 00:08:43,790 zal wat hackles opleveren. 220 00:08:43,791 --> 00:08:45,525 Blijf bij je wapens. Vertel de waarheid. 221 00:08:45,626 --> 00:08:48,328 - Ik steun je. - (telefoon trilt) 222 00:08:50,397 --> 00:08:51,498 Dank je. 223 00:08:51,632 --> 00:08:52,666 (deur gaat open, sluit) 224 00:08:52,800 --> 00:08:54,501 - Hé. - Hé, Sean. 225 00:08:54,635 --> 00:08:57,805 Ik hoorde dat jullie ermee bezig waren met een rookvreter. Gaat het? 226 00:08:57,905 --> 00:08:59,306 Slecht nieuws verspreidt zich snel. Ja. 227 00:08:59,406 --> 00:09:01,307 Sarah is er wel. Ze heeft ons. 228 00:09:01,308 --> 00:09:02,675 Oké. 229 00:09:02,676 --> 00:09:04,244 Gewoon... Ik ben hier als je me nodig hebt, oké? 230 00:09:04,344 --> 00:09:05,846 Bedankt voor de oproep, Maar papa, ik moet echt gaan. 231 00:09:05,946 --> 00:09:08,381 Oké. Ik zie je later. Hé. 232 00:09:09,316 --> 00:09:10,718 Ik hou van je, zoon. 233 00:09:11,619 --> 00:09:13,053 Ik houd ook van jou. 234 00:09:17,490 --> 00:09:18,692 Dat was lief. 235 00:09:18,826 --> 00:09:21,695 Ik ben veel dingen geweest in mijn leven. 236 00:09:22,830 --> 00:09:25,364 Vader van een agent is niet een van hen. 237 00:09:25,365 --> 00:09:27,534 Het zal duren even wennen. 238 00:09:29,069 --> 00:09:30,671 En ik moet toegeven dat dit kind 239 00:09:30,771 --> 00:09:34,507 toen hij zag dat zijn vader helemaal kapot was op die manier raakte het me een beetje. 240 00:09:35,342 --> 00:09:36,710 Nou, het is logisch. 241 00:09:36,810 --> 00:09:40,012 Het is nog niet zo lang geleden Je was Sean bijna kwijt. 242 00:09:40,013 --> 00:09:41,381 Ja. 243 00:09:41,481 --> 00:09:42,850 Het is alsof we, eh... 244 00:09:42,983 --> 00:09:46,553 wij dragen deze allemaal rond vreselijke dingen die we zien... 245 00:09:48,321 --> 00:09:51,058 ...en wij vertellen het onszelf het is niet zwaar 246 00:09:51,191 --> 00:09:52,693 Omdat het de baan is. 247 00:09:53,526 --> 00:09:57,530 Maar af en toe, het is... het is te zwaar. 248 00:09:58,699 --> 00:10:00,067 Ik weet. 249 00:10:00,200 --> 00:10:02,569 En bedankt, dokter Phil. 250 00:10:02,670 --> 00:10:05,571 Ach, altijd, Quasimodo. 251 00:10:05,572 --> 00:10:09,910 Hoe graag ik ook van je houd flauw, vooral over Sean, 252 00:10:10,010 --> 00:10:11,711 Ik moet je iets laten zien. 253 00:10:11,712 --> 00:10:15,949 Een printhit op de auto kwam terug tegen deze grinniker, Gary Ross. 254 00:10:16,049 --> 00:10:17,750 Luister hiernaar. 255 00:10:17,751 --> 00:10:20,854 Gisteravond heeft hij een halsband gekregen nog een gestolen auto in Mattapan. 256 00:10:20,954 --> 00:10:23,123 De patrouille moest hem lossnijden omdat ze geen houvast konden krijgen 257 00:10:23,223 --> 00:10:24,992 - van de eigenaren om de klacht te ondertekenen... - Mm-hmm. 258 00:10:25,092 --> 00:10:26,759 ...maar de auto wel hetzelfde merk, model, 259 00:10:26,760 --> 00:10:29,897 kleur en jaartal zoals geparkeerd voor de plaats delict. 260 00:10:30,030 --> 00:10:32,098 Georganiseerde autodiefstalring. 261 00:10:32,099 --> 00:10:34,735 Ze jack specifiek voertuigen van latere modellen. 262 00:10:34,835 --> 00:10:37,738 Dus uren nadat hij is vrijgelaten, hij legt een steen neer 263 00:10:37,838 --> 00:10:40,273 door dat raam zodat hij kan schrap die auto van zijn lijst. 264 00:10:40,373 --> 00:10:42,109 Vinden we deze kerel Ross leuk? voor de schutter? 265 00:10:42,209 --> 00:10:43,576 Nee. Nee, dat doen we niet. 266 00:10:43,711 --> 00:10:46,814 Zijn strafblad bestaat uit autospullen. Er is niets gewelddadigs. 267 00:10:46,914 --> 00:10:48,915 Maar als hij niet trok de trekker zelf, 268 00:10:48,916 --> 00:10:51,551 er is een verdomd goede kans hij zag wie dat deed. 269 00:10:52,419 --> 00:10:53,787 Hij heeft een proeftijd. 270 00:10:53,921 --> 00:10:55,823 Ik heb zijn laatst bekende adres en zijn arbeidsinformatie. 271 00:10:55,923 --> 00:10:57,590 Laten we het gaan uitzoeken. 272 00:10:57,725 --> 00:10:59,960 ♪ 273 00:11:03,463 --> 00:11:05,766 Dus, zegt ze, 'G, waarom heb je mij niet gebeld? 274 00:11:05,866 --> 00:11:07,467 "of slide in mijn DM's of niets? 275 00:11:07,600 --> 00:11:09,169 Ik dacht dat we aan het trillen waren bij de club." 276 00:11:09,269 --> 00:11:11,304 Dus ik zeg, "Oh, misschien was je aan het trillen, 277 00:11:11,438 --> 00:11:13,406 ‘Maar ik heb het niet gevraagd voor je cijfers, kleintje. 278 00:11:13,506 --> 00:11:14,641 Je hebt ze aan mij gegeven." 279 00:11:14,742 --> 00:11:16,777 Bitch gooide een mojito in mijn gezicht. (lacht) 280 00:11:16,877 --> 00:11:19,445 Klinkt als een verspilling van Een lekker drankje, als je het mij vraagt. 281 00:11:19,446 --> 00:11:21,314 LENA: Ik hoop dat je dat hebt gedaan een beter verhaal dan dat 282 00:11:21,414 --> 00:11:24,051 over die auto die je probeerde te kriken vanochtend in Hyde Park. 283 00:11:25,285 --> 00:11:26,820 Pas op! 284 00:11:29,289 --> 00:11:31,658 - Ik zit op hem! - Zoon van een...! 285 00:11:32,392 --> 00:11:34,327 - (grommen) - Ga van me af! 286 00:11:35,628 --> 00:11:37,164 - Ga uit de weg. - Maak mij. 287 00:11:37,264 --> 00:11:39,166 - Ga uit de weg! - (schreeuwt) 288 00:11:40,400 --> 00:11:41,835 Ga van mij af. 289 00:11:41,969 --> 00:11:43,636 Ik heb niets gedaan! 290 00:11:43,737 --> 00:11:45,471 DANNY: Ja, dat deed je. Ik ben doorweekt. 291 00:11:45,472 --> 00:11:48,175 Je hebt mijn favoriete pak verpest. 292 00:11:48,308 --> 00:11:49,642 - Omhoog. - Ik kom eraan. 293 00:11:49,743 --> 00:11:52,145 Ze leren je die takedown op de academie? 294 00:11:52,245 --> 00:11:55,048 Nee. Dat heb ik geleerd door te proberen om de afstandsbediening van Sarah te krijgen 295 00:11:55,148 --> 00:11:57,084 toen we kinderen waren. 296 00:11:57,985 --> 00:12:01,054 Ik ben brandende gebouwen tegengekomen met Kapitein Harris. 297 00:12:01,154 --> 00:12:02,555 (stamelt) De man is een held. 298 00:12:02,655 --> 00:12:03,857 Zout van de aarde. 299 00:12:03,957 --> 00:12:05,358 Geen excuus voor wat hij heeft gedaan, 300 00:12:05,458 --> 00:12:07,027 maar ik vraag het voor een beetje genade. 301 00:12:07,127 --> 00:12:09,195 LANIGAN: Ik hoor je, Terry. 302 00:12:09,196 --> 00:12:11,498 - Sarah, je ziet er zo uit iets waar je aan denkt. - SARAH: Ja, chef. 303 00:12:11,631 --> 00:12:13,066 Hij viel aan een van onze officieren. 304 00:12:13,166 --> 00:12:15,735 Hij blies een .15-- dat is tweemaal de wettelijke limiet. 305 00:12:15,836 --> 00:12:17,504 Hij had iemand kunnen vermoorden. 306 00:12:17,604 --> 00:12:20,107 Ik bewonder zijn service, maar... hij verdient hier geen genade. 307 00:12:20,207 --> 00:12:22,509 Kijk, de man gaat er doorheen een vreselijke scheiding. 308 00:12:22,609 --> 00:12:25,512 Zijn broer vecht tegen kanker. Ik bedoel, hij kan wel een pauze gebruiken. 309 00:12:25,612 --> 00:12:27,547 Wat dacht je van een compromis? 310 00:12:27,647 --> 00:12:29,349 Ik kan de agenten vragen om te vallen 311 00:12:29,449 --> 00:12:31,451 de aanval en zich verzetten tegen beschuldigingen, 312 00:12:31,551 --> 00:12:33,353 en als ze bereid zijn, wij geven Harris uit 313 00:12:33,453 --> 00:12:35,588 met een roekeloos rijgedrag en noem het een dag. 314 00:12:35,688 --> 00:12:38,024 Of een dekmantel. Ik ben daar niet oké mee. 315 00:12:38,025 --> 00:12:39,358 (zucht) 316 00:12:39,359 --> 00:12:41,394 Terry, waarom ga je niet naar buiten voor een minuut 317 00:12:41,528 --> 00:12:43,230 zodat Sarah en ik kunnen praten. 318 00:12:47,734 --> 00:12:49,136 Met alle respect, meneer, 319 00:12:49,236 --> 00:12:51,571 een chef die twee nieuwelingen vraagt de aanklacht laten vallen is verkeerd. 320 00:12:51,671 --> 00:12:54,741 Zou jij hetzelfde voelen? als het je broer niet was? 321 00:12:54,842 --> 00:12:56,810 Ga je daar echt heen? 322 00:12:58,178 --> 00:13:00,647 Je hebt gelijk. Mijn excuses. 323 00:13:00,747 --> 00:13:02,414 En ik hoor je. 324 00:13:02,415 --> 00:13:05,285 Maar genade tonen deze situatie is niet anders 325 00:13:05,385 --> 00:13:07,754 dan een oom bij de bank een familielid geven 326 00:13:07,888 --> 00:13:09,256 een betere hypotheekrente. 327 00:13:10,824 --> 00:13:12,258 Het is mijn beslissing. 328 00:13:12,259 --> 00:13:14,594 Ik ga het verlaten tot Sean en Jonah. 329 00:13:18,065 --> 00:13:19,432 (zucht) 330 00:13:24,905 --> 00:13:27,975 Serieus? Nu zijn we verklikkers voor het arresteren van een brandweerman? 331 00:13:28,075 --> 00:13:29,442 Ik ga iets halen om het schoon te maken, oké? 332 00:13:29,542 --> 00:13:30,911 Nee, nee, nee. Raak het niet aan. 333 00:13:31,011 --> 00:13:32,812 Ik ga vinden de punkagent die dit deed 334 00:13:32,913 --> 00:13:35,582 - en laat ze het opruimen. - Hoe ga je dat doen, hè? 335 00:13:35,682 --> 00:13:37,584 Je gaat een onderzoek openen, ze opsporen? 336 00:13:37,684 --> 00:13:39,418 Ik werd als kind gepest, man. Ik weet hoe dit werkt. 337 00:13:39,419 --> 00:13:41,421 Ze willen een reactie. Je kunt ze er geen geven. 338 00:13:41,554 --> 00:13:43,156 Ja, dat kunnen we niet doe ook gewoon niets. 339 00:13:43,256 --> 00:13:45,291 Dat soort mensen, Het zijn beschadigde zielen, man. 340 00:13:45,292 --> 00:13:48,661 Laat ze de jouwe niet beschadigen. Laat het gewoon vallen. 341 00:13:49,529 --> 00:13:51,098 - (Jona kreunt) - Wat? 342 00:13:51,198 --> 00:13:54,134 Sarah wil ons in de Kapiteinskantoor over tien minuten. 343 00:13:56,937 --> 00:13:59,306 Dus als je niet aan het detailleren bent auto's, steel je auto's? 344 00:13:59,406 --> 00:14:01,841 Betaalt de rekeningen. Ik ben er niet trots op. 345 00:14:01,942 --> 00:14:04,143 Vertel ons over de auto in Hydepark. 346 00:14:04,144 --> 00:14:05,777 Het is beter om het niet te proberen om mij een zaak aan te doen 347 00:14:05,778 --> 00:14:07,014 voor die man die verlicht werd in het bijzijn van zijn familie. 348 00:14:07,114 --> 00:14:08,281 Wat weet je daarvan? 349 00:14:08,381 --> 00:14:10,650 Verraders krijgen hechtingen, yo. 350 00:14:10,750 --> 00:14:12,652 En autodieven krijgen gevangenisstraf. 351 00:14:14,888 --> 00:14:16,356 Goed. 352 00:14:17,857 --> 00:14:21,161 Er was een kerel in een hoodie chillen op de binnenplaats. 353 00:14:21,294 --> 00:14:22,495 Ik wachtte tot hij zou stuiteren 354 00:14:22,629 --> 00:14:24,431 zodat ik mijn ding kon doen met die auto. 355 00:14:24,531 --> 00:14:27,968 De familie Bougie stopte in een gave Audi Q8 Quattro, 356 00:14:28,068 --> 00:14:30,636 vierwielaandrijving, luxe uitrustingspakket, 357 00:14:30,637 --> 00:14:32,004 Ik heb het over een lieve... 358 00:14:32,005 --> 00:14:34,407 Sla de autoporno over en blijf bij de feiten. 359 00:14:35,808 --> 00:14:37,643 Familie ging richting het gebouw. 360 00:14:37,644 --> 00:14:39,112 Kerel op de binnenplaats volgde hen. 361 00:14:39,212 --> 00:14:40,480 Ik dacht er niets van. 362 00:14:40,613 --> 00:14:42,515 Toen ze weg waren, Ik ben met die auto bezig geweest. 363 00:14:42,615 --> 00:14:45,385 Ik deed het raam open en boem. 364 00:14:45,485 --> 00:14:49,655 Ik hoorde een schot, een dame schreeuwde, en ik stuiterde. 365 00:14:49,656 --> 00:14:50,690 Dat is het. 366 00:14:50,790 --> 00:14:52,692 Ken je de man met de hoodie? 367 00:14:52,792 --> 00:14:54,794 Nee. Heb hem nog nooit eerder gezien. 368 00:14:54,894 --> 00:14:57,664 Je beseft het wel die man die vermoord werd 369 00:14:57,797 --> 00:15:00,300 werd vlak voor de deur gedood van zijn vrouw en kind? 370 00:15:00,400 --> 00:15:02,369 Hoi! Je klopt die glimlach van je gezicht 371 00:15:02,502 --> 00:15:04,036 voordat ik het voor je afmaak. 372 00:15:04,037 --> 00:15:05,672 Oké, kerel. Chill. 373 00:15:05,772 --> 00:15:08,675 Stop met liegen tegen ons en vertel het ons wat is er verdomme gebeurd! 374 00:15:09,509 --> 00:15:12,512 Misschien heb ik de dwaas gezien laatste paar weken. 375 00:15:12,612 --> 00:15:14,514 Zijn naam heb ik echter nooit opgemerkt. Dat is echt. 376 00:15:14,614 --> 00:15:15,848 (Lena grinnikt) 377 00:15:15,949 --> 00:15:18,051 Oké, misschien als we je wat foto's laten zien, 378 00:15:18,151 --> 00:15:19,719 Je zou deze dwaas eruit kunnen pikken. 379 00:15:19,819 --> 00:15:22,555 Denk je dat je dat kunt? - Helpen met mijn zaken, dat kan ik. 380 00:15:26,994 --> 00:15:27,927 (deur gaat dicht) 381 00:15:28,028 --> 00:15:29,429 Heren. 382 00:15:29,529 --> 00:15:31,198 - Geweldig gedaan vandaag. -JONA: Dank je, Chef Lanigan. 383 00:15:31,331 --> 00:15:32,532 Dank u, meneer. 384 00:15:32,632 --> 00:15:33,866 Sommige omstandigheden aan het licht zijn gekomen 385 00:15:33,967 --> 00:15:35,235 die ik graag met je wil delen. 386 00:15:35,335 --> 00:15:37,170 Brandkapitein Harris bezig is 387 00:15:37,270 --> 00:15:40,739 sommige zeer ernstig persoonlijke problemen thuis. 388 00:15:40,740 --> 00:15:42,742 Dus ik vraag het jou om te overwegen om te laten vallen 389 00:15:42,842 --> 00:15:44,910 de OUI en mishandeling 390 00:15:44,911 --> 00:15:48,081 en een citaat uitbrengen wegens roekeloos rijgedrag. 391 00:15:48,181 --> 00:15:49,549 Ik weet dat hij ruw met je omging, 392 00:15:49,682 --> 00:15:52,052 dus ik respecteer je beslissing hoe dan ook. 393 00:15:52,152 --> 00:15:54,920 Geen druk. Het is geheel aan jou. 394 00:15:54,921 --> 00:15:56,723 We zullen het doen, meneer. 395 00:15:58,491 --> 00:16:00,593 Het is geen probleem. 396 00:16:03,130 --> 00:16:05,432 Laura, dit is niet zo de juiste pleidooiovereenkomst 397 00:16:05,532 --> 00:16:06,899 dat ik met Michael besprak. 398 00:16:07,000 --> 00:16:08,401 Organiseer een vergadering voor na de lunch. 399 00:16:08,501 --> 00:16:10,070 - Zal doen. Jouw kantoor of het zijne? - (deur gaat open) 400 00:16:10,203 --> 00:16:12,239 - Laat hem naar mij toe komen. - (Danny schraapt keel) 401 00:16:12,372 --> 00:16:14,474 LENA: Waarom in vredesnaam Zou u ons bevel weigeren? 402 00:16:14,574 --> 00:16:16,043 MAE: We gaan niet opstellen een moordzaak 403 00:16:16,143 --> 00:16:18,410 zonder voldoende bewijs voor een veroordeling. 404 00:16:18,411 --> 00:16:20,412 Thomas Baldwin werd uitgekozen uit een fotoarray 405 00:16:20,413 --> 00:16:23,450 door een ooggetuige die hem zag volg de slachtoffers 406 00:16:23,583 --> 00:16:25,585 richting het gebouw seconden voor de moord. 407 00:16:25,718 --> 00:16:28,287 Hij hoorde ook het schot, en hij hoorde de vrouw schreeuwen. 408 00:16:28,288 --> 00:16:29,789 Een getuige met een lange criminele geschiedenis 409 00:16:29,889 --> 00:16:31,124 bij het stelen van een auto. 410 00:16:31,258 --> 00:16:33,860 Baldwin wel een gewelddadig predicaat misdadiger. 411 00:16:33,960 --> 00:16:36,296 Hij is zojuist voorwaardelijk vrijgelaten wegens gewapende overval. 412 00:16:36,396 --> 00:16:38,831 En je weet dat dat het maakt waarschijnlijk dat hij niet zal bekennen, 413 00:16:38,931 --> 00:16:40,932 overwegen dat criminele verleden. 414 00:16:40,933 --> 00:16:42,634 Je kunt deze moordenaar niet achterlaten de straat op. 415 00:16:42,635 --> 00:16:45,305 Breng me dan voldoende bewijsmateriaal dus dat hoeft van mij niet. 416 00:16:53,313 --> 00:16:54,880 - (deur gaat dicht) - Hé, schat. 417 00:16:54,881 --> 00:16:56,583 -SETH: Hé. - Hoe was je dag? 418 00:16:57,684 --> 00:16:59,486 Maak je een grapje? 419 00:16:59,586 --> 00:17:01,154 - (legt de toetsen neer) - Nee. 420 00:17:01,254 --> 00:17:03,623 - Nee. Nee. Nee. - Papa! Wat ben je aan het doen? 421 00:17:03,723 --> 00:17:05,825 - Wat ben je aan het doen? - Ik zei een week lang geen beeldschermen. 422 00:17:05,925 --> 00:17:07,527 Dat is mijn schuld, Seth. 423 00:17:07,627 --> 00:17:09,028 Sorry. Zei ze ze had het nodig voor huiswerk. 424 00:17:09,129 --> 00:17:10,697 - Ik zei dat het goed was. - Dat is het niet. 425 00:17:10,797 --> 00:17:12,698 Oh, mijn God, papa. Je bent een eikel. 426 00:17:12,699 --> 00:17:14,533 Ik weet het, ja. Ik ben zo'n vreselijke vader. 427 00:17:14,534 --> 00:17:16,503 - Ja, dat ben je. Zij... - Ja. Ga naar boven. 428 00:17:16,603 --> 00:17:18,037 - ik... - Ze zei dat het goed was. 429 00:17:18,171 --> 00:17:20,073 Dat deed ik. Ik heb een bevelbeslissing genomen. 430 00:17:20,207 --> 00:17:21,541 Het klonk redelijk. Huiswerk. 431 00:17:21,641 --> 00:17:23,243 Oké, dus dat had ze kunnen doen bleef na schooltijd. 432 00:17:23,343 --> 00:17:25,011 Er zijn voldoende computers in de bibliotheek. 433 00:17:25,112 --> 00:17:27,147 Ja, waar ik haar niet kan zien of Weet je of ze er echt is? 434 00:17:27,247 --> 00:17:28,881 - Rechts. En dat is ook zo precies het probleem. - (deur gaat boven dicht) 435 00:17:28,981 --> 00:17:31,318 We kunnen geen woord vertrouwen dat komt uit haar mond. 436 00:17:31,418 --> 00:17:34,387 Daarom heb ik je nodig dat ik hier achter sta, Sarah. 437 00:17:35,222 --> 00:17:36,823 Seth, ik probeer het nog steeds 438 00:17:36,923 --> 00:17:39,459 om mijn grenzen te ontdekken als het om Phoebe gaat. 439 00:17:39,559 --> 00:17:41,294 Ik wil dat niet altijd zijn de slechte agent. 440 00:17:41,394 --> 00:17:44,364 Nee, nee, nee. Maar er is geen slecht Agent hier als dit gaat werken. 441 00:17:44,464 --> 00:17:47,100 Oké? Dat moeten we zijn op dezelfde pagina. 442 00:17:47,234 --> 00:17:50,103 Op dit moment, zoals, we staan in verschillende boeken. 443 00:17:51,271 --> 00:17:53,039 Wauw. 444 00:17:53,140 --> 00:17:55,275 Oké. Eh... 445 00:17:55,375 --> 00:17:57,943 Het spijt me, het voelt gewoon zo 446 00:17:57,944 --> 00:17:59,712 jij neemt dit een beetje persoonlijk. 447 00:17:59,812 --> 00:18:02,949 Ben ik ver van de basis of...? Wat is er aan de hand? 448 00:18:03,049 --> 00:18:05,285 Het is niet de eerste keer. Oké? 449 00:18:05,385 --> 00:18:08,421 Met het drinken en het liegen. 450 00:18:08,555 --> 00:18:10,790 Ik begrijp het, Seth. 451 00:18:10,890 --> 00:18:13,160 Het is slecht. 452 00:18:13,260 --> 00:18:16,763 Maar ik herinner me er 15. 453 00:18:16,863 --> 00:18:20,467 Het is verwarrend en eng. 454 00:18:20,600 --> 00:18:21,768 Ze gaat experimenteren. 455 00:18:21,901 --> 00:18:23,969 Ze gaat liegen. Dat deden we allemaal. 456 00:18:23,970 --> 00:18:26,773 Boos zijn is alleen maar ga haar wegduwen. 457 00:18:26,873 --> 00:18:30,777 En daarom had ik gehoopt dat je mijn rug zou hebben. 458 00:18:30,877 --> 00:18:33,079 ♪ ♪ 459 00:18:36,115 --> 00:18:37,484 (zucht) 460 00:18:41,388 --> 00:18:44,623 Vic's vader, Matt Sr., is onderweg naar boven, arme kerel. 461 00:18:44,624 --> 00:18:46,058 Iets? 462 00:18:46,159 --> 00:18:48,761 Evelyn was onvermurwbaar dat ze bij Miriam aanbelde 463 00:18:48,861 --> 00:18:50,297 voordat Matt werd neergeschoten. 464 00:18:50,397 --> 00:18:51,798 Waarom hoorde Mirjam het niet? 465 00:18:51,898 --> 00:18:54,501 Ze was doodsbang. Misschien heeft ze op de verkeerde knop gedrukt. 466 00:18:54,634 --> 00:18:56,369 -Of Evelyn liegt? - Oké, maar dat had ze wel 467 00:18:56,469 --> 00:18:58,171 klassiek traumaslachtoffer lichaamstaal. 468 00:18:58,305 --> 00:19:00,507 - Of het berouw van de moordenaar. - Ja, nou, wat is jouw theorie? 469 00:19:00,607 --> 00:19:01,841 Ik heb er nog geen. 470 00:19:01,974 --> 00:19:03,610 Nou, verstik me niet met een kussen. 471 00:19:03,710 --> 00:19:04,977 Ik vraag het gewoon. 472 00:19:05,077 --> 00:19:07,480 Ik probeer dit hier uit te werken. Wat is er aan de hand? 473 00:19:07,580 --> 00:19:09,315 Het is frustrerend omdat we dat hadden kunnen doen 474 00:19:09,316 --> 00:19:11,117 twee rabbijnen en een priester als getuigen 475 00:19:11,218 --> 00:19:13,820 en mijn moeder zou het nog steeds willen een imam en twee hindoe-pujari's. 476 00:19:13,920 --> 00:19:16,689 Oké. Het is een beetje wat officieren van justitie doen. 477 00:19:16,789 --> 00:19:18,291 Ik bedoel, terug naar huis, mijn zus zou het doen 478 00:19:18,391 --> 00:19:19,825 dat soort dingen zijn altijd voor mij. 479 00:19:19,826 --> 00:19:22,329 Ja, maar mijn moeder wel iets met mij. 480 00:19:22,462 --> 00:19:24,697 Misschien die van je moeder niet op jou afstappen. 481 00:19:24,797 --> 00:19:27,367 Misschien wel bezorgd over jou. 482 00:19:28,100 --> 00:19:29,101 LENA: O, hij is hier. 483 00:19:29,202 --> 00:19:30,703 Meneer Molenaar. 484 00:19:30,837 --> 00:19:32,772 Bedankt voor uw komst. 485 00:19:32,872 --> 00:19:34,106 Het spijt me zo. 486 00:19:34,207 --> 00:19:36,008 We begrijpen dat je dat bent geweest flyers uitdelen 487 00:19:36,142 --> 00:19:37,610 in de buurt, op zoek naar getuigen. 488 00:19:37,710 --> 00:19:39,512 - Heb je geluk gehad? - Niets. 489 00:19:39,612 --> 00:19:41,281 Het is moeilijk te geloven niemand heeft iets gezien. 490 00:19:41,381 --> 00:19:44,351 Deze zaak is nog lang niet voorbij. We werken zo hard als we kunnen. 491 00:19:44,451 --> 00:19:46,719 We hebben bijna iedereen gesproken in het gebouw. 492 00:19:46,819 --> 00:19:48,054 Ze hielden allemaal van uw zoon. 493 00:19:48,154 --> 00:19:49,556 Hij hield van iedereen. 494 00:19:49,689 --> 00:19:51,123 Iedereen hield van hem. 495 00:19:51,224 --> 00:19:54,226 Ik heb in die buurt gewoond al meer dan 40 jaar, 496 00:19:54,227 --> 00:19:56,629 dus ik wilde dat Matt het deed beter dan ik. 497 00:19:56,729 --> 00:19:58,064 En dat deed hij. 498 00:19:58,197 --> 00:20:01,234 Hij kreeg een baan bij een groot bedrijf net van de universiteit, 499 00:20:01,368 --> 00:20:05,438 trouwde met Evelyn en kocht een groot huis in Manchester. 500 00:20:06,706 --> 00:20:08,575 Meneer Miller, deze man wel 501 00:20:08,675 --> 00:20:10,208 een persoon van belang bij de moord. 502 00:20:10,209 --> 00:20:11,544 We weten dat hij afkomstig is de buurt. 503 00:20:11,644 --> 00:20:13,179 Ken je hem? 504 00:20:13,280 --> 00:20:15,881 Natuurlijk ken ik hem. Dat is Tommy Baldwin. 505 00:20:15,882 --> 00:20:18,351 Hij had een relatie met Evelyn voordat ze Matt ontmoette. 506 00:20:23,423 --> 00:20:24,824 (deur gaat open) 507 00:20:24,924 --> 00:20:27,760 - Goede tijd? Slechte tijd? - Altijd tijd voor jou. 508 00:20:28,995 --> 00:20:30,930 - Oh-oh. Zit ik in de problemen? - Nee, maar Jonah misschien wel. 509 00:20:31,030 --> 00:20:33,132 Hij en Sean gearresteerd gisteren een brandweercommandant. 510 00:20:33,232 --> 00:20:35,935 - Het is een beetje een puinhoop. - Ik ben me ervan bewust. Charlie heeft het gemarkeerd. 511 00:20:36,068 --> 00:20:37,570 Ik dacht aan de aanklacht werden gedropt. 512 00:20:37,704 --> 00:20:40,039 Pas nadat de chef het had gevraagd Jonah en Sean om ze te laten vallen. 513 00:20:40,139 --> 00:20:41,908 - Nou, dat ruikt naar een dekmantel. - Het is. 514 00:20:42,041 --> 00:20:45,444 Ik wil dat je kantoor wordt hersteld de verergerde OUI. 515 00:20:45,445 --> 00:20:47,079 Ik zal de klacht ondertekenen als het moet. 516 00:20:47,179 --> 00:20:49,181 Weet je zeker dat je dat wilt schoppen wespennest? 517 00:20:49,282 --> 00:20:51,451 Chief Lanigan niet een man met wie je wilt rotzooien. 518 00:20:51,584 --> 00:20:53,920 Je hebt het ons altijd geleerd om voor het goede te vechten 519 00:20:54,053 --> 00:20:55,555 ook al is het moeilijk. 520 00:20:55,655 --> 00:20:58,624 Ik denk Jonah en Sean moet dat zien. 521 00:20:58,625 --> 00:21:00,327 Oké, stuur het papierwerk door. 522 00:21:00,427 --> 00:21:02,094 - Ik zal een A.D.A. - Bedankt. 523 00:21:02,194 --> 00:21:05,764 Over ADA's gesproken, het lek in jouw kantoor, Beakman, 524 00:21:05,765 --> 00:21:06,966 arrestatie kwam in het nieuws. 525 00:21:07,099 --> 00:21:08,468 Elk van die gevallen al beoordeeld? 526 00:21:08,601 --> 00:21:10,470 Ze zijn aan het werk via het systeem. 527 00:21:10,603 --> 00:21:12,104 We moeten het Jonah en Lena vertellen. 528 00:21:12,204 --> 00:21:13,340 Nog niet. 529 00:21:13,440 --> 00:21:15,942 Alle gevallen zou kunnen omvallen. 530 00:21:16,042 --> 00:21:17,444 Pa's moordenaar kan vrijuit gaan. 531 00:21:17,577 --> 00:21:20,813 Ik ga het ze niet vertellen totdat het absoluut noodzakelijk is. 532 00:21:23,082 --> 00:21:25,985 ♪ 533 00:21:29,121 --> 00:21:32,325 Ik ben helemaal voor het overschrijden van grenzen, maar overschrijden we een grens? 534 00:21:32,425 --> 00:21:34,160 - Hoe? - De vrouw van het slachtoffer ondervragen 535 00:21:34,293 --> 00:21:36,128 met al deze rouwenden hier na de begrafenis. 536 00:21:36,228 --> 00:21:38,865 Ik denk dat als ze haar zoon had in die deuropening 537 00:21:38,965 --> 00:21:42,569 om te zien hoe zijn vader vermoord wordt, er is geen lijn. 538 00:21:42,669 --> 00:21:44,337 Redelijk. 539 00:21:45,438 --> 00:21:47,306 (deurbel klinkt) 540 00:21:48,641 --> 00:21:50,710 Mijn schoonvader wil niet met mij praten 541 00:21:50,810 --> 00:21:52,845 nadat je het hem liet zien die foto van Thomas. 542 00:21:53,680 --> 00:21:56,816 Matt Sr. denkt dat ik iets heb te maken hebben met de moord op mijn man. 543 00:21:56,916 --> 00:21:59,318 Dat komt omdat we een getuige hebben wie heeft je ex geïdentificeerd 544 00:21:59,419 --> 00:22:02,154 volgt je naar het gebouw vlak voordat Matt werd vermoord. 545 00:22:02,254 --> 00:22:04,657 Dat was hij niet. Ik zou hem herkend hebben. 546 00:22:04,757 --> 00:22:06,826 Wanneer was de laatste keer heb je met hem gesproken? 547 00:22:06,959 --> 00:22:09,496 Hij belde mij een paar dagen later hij kwam uit de gevangenis, 548 00:22:09,629 --> 00:22:10,963 om hulp vragen. 549 00:22:11,063 --> 00:22:12,498 Nou, dat vertellen de telefoongegevens een ander verhaal. 550 00:22:12,499 --> 00:22:14,300 Het lijkt erop dat hij dat wilde meer dan hulp. 551 00:22:14,401 --> 00:22:17,536 Het zijn tientallen telefoontjes tussen jullie twee, 552 00:22:17,537 --> 00:22:20,539 meestal laat in de nacht, urenlang doorgaan, 553 00:22:20,540 --> 00:22:22,875 en dan plotseling, gisteren hield het op. 554 00:22:22,975 --> 00:22:25,111 Het is niet wat je denkt. 555 00:22:25,211 --> 00:22:26,345 Wat is het dan? 556 00:22:26,446 --> 00:22:28,581 Mijn man wist ervan de telefoontjes. 557 00:22:28,681 --> 00:22:32,519 We probeerden Thomas te pakken te krijgen om lid te worden van onze kerkgroep. 558 00:22:32,652 --> 00:22:36,055 Maar hij schaamde zich voor zijn verleden en voelde me niet waardig. 559 00:22:39,726 --> 00:22:41,293 Kijk, het spijt me. 560 00:22:41,394 --> 00:22:44,531 Ik heb niets meer te zeggen, en Ik heb mijn gasten waar ik op terug moet komen. 561 00:22:44,631 --> 00:22:47,066 - Oké. - Jullie kunnen jezelf uit de weg ruimen. 562 00:22:51,303 --> 00:22:52,539 (Danny zucht) 563 00:22:53,305 --> 00:22:57,477 Als ze die zoemer luidde, haar afdrukken zullen er overal op zitten. 564 00:22:57,577 --> 00:23:00,079 Merk op dat ze het nooit zei haar man bij naam. 565 00:23:00,179 --> 00:23:01,481 Het was altijd 'mijn man'. 566 00:23:01,581 --> 00:23:03,549 En dat heeft ze nooit gezegd dat ze van Matt hield. 567 00:23:03,550 --> 00:23:05,383 Ze voelde zich ongemakkelijk met stilte. 568 00:23:05,384 --> 00:23:08,087 Ja, en toen al het andere faalde, ze speelde de religiekaart. 569 00:23:08,220 --> 00:23:10,089 BEIDE: Ze liegt. 570 00:23:10,890 --> 00:23:12,559 (liftbel rinkelt) 571 00:23:16,295 --> 00:23:17,797 Mijnheer. 572 00:23:23,035 --> 00:23:25,303 Ik respecteer de zet. 573 00:23:25,304 --> 00:23:26,972 Dat zou ik zeker gedaan hebben hetzelfde 574 00:23:26,973 --> 00:23:29,141 - als jonge hoofdinspecteur. - Kijk, ik heb... 575 00:23:29,241 --> 00:23:31,110 Geen uitleg nodig. 576 00:23:31,243 --> 00:23:32,644 Ik heb je in die positie gebracht 577 00:23:32,645 --> 00:23:34,447 vanwege uw integriteit en jouw slimheid, 578 00:23:34,547 --> 00:23:36,615 maar dat heb je nog steeds veel te leren. 579 00:23:36,616 --> 00:23:40,819 Dit is politiek, Sarah, geen politiewerk. 580 00:23:40,820 --> 00:23:43,122 Morgan is niet rechtvaardig De brandweercommandant van Boston. 581 00:23:43,255 --> 00:23:46,058 Hij heeft goede verbindingen naar het stadhuis. 582 00:23:46,158 --> 00:23:47,860 Hij komt je halen. 583 00:23:47,960 --> 00:23:49,795 - Dus doe je gordel om. - (liftbel rinkelt) 584 00:23:49,796 --> 00:23:51,798 (deuren schuiven open) 585 00:23:51,898 --> 00:23:54,033 ♪ ♪ 586 00:23:59,271 --> 00:24:01,674 (sirene loeit) 587 00:24:02,408 --> 00:24:03,842 - LENA: Reagan. - Iets gevonden. 588 00:24:03,843 --> 00:24:06,011 Ik heb niets, maar het is eigenlijk iets. 589 00:24:06,012 --> 00:24:07,313 Oké. 590 00:24:07,413 --> 00:24:09,481 Evelyns afdrukken waren dat wel nergens op die zoemer. 591 00:24:09,482 --> 00:24:11,349 Ze belde niet. 592 00:24:11,350 --> 00:24:13,151 Dat schiet een enorm gat in haar verhaal. 593 00:24:13,152 --> 00:24:15,153 En ik ben er gewoon weer doorheen gegaan haar telefoongegevens. 594 00:24:15,154 --> 00:24:17,023 Ze heeft gebeld vanaf haar huistelefoon 595 00:24:17,156 --> 00:24:20,692 naar een brandertelefoon 43 minuten voor de moord. 596 00:24:20,693 --> 00:24:22,595 De brandertelefoon pingde in Hydepark. 597 00:24:22,695 --> 00:24:23,995 Dat moet de oproep zijn geweest zei ze tegen Baldwin 598 00:24:23,996 --> 00:24:25,131 om haar en Matt te zeggen waren onderweg. 599 00:24:25,231 --> 00:24:26,866 - Ja. - We laten Evelyn bekennen 600 00:24:26,966 --> 00:24:29,502 en Baldwin inleveren, dat is al het bewijs dat we nodig hebben. 601 00:24:29,602 --> 00:24:31,738 Ik vraag me af wat D.A. Zilver zal het nu zeggen. 602 00:24:31,838 --> 00:24:33,272 Laten we het uitzoeken. 603 00:24:38,010 --> 00:24:39,145 - EDWIN: Hmm. Mm. - (rustig gebabbel) 604 00:24:39,245 --> 00:24:41,313 Dit borststuk is perfect gebakken, 605 00:24:41,447 --> 00:24:43,950 maar iemand is uitgegleden met het zout. 606 00:24:44,050 --> 00:24:46,385 Bedankt voor uw kritiek, Chef-kok Peters. 607 00:24:46,485 --> 00:24:48,588 Weet je, er is nog een schort in de bijkeuken 608 00:24:48,688 --> 00:24:50,156 - als je ooit wilt helpen. - (gelach) 609 00:24:50,289 --> 00:24:51,824 Ik denk dat dit de beste borst is die ik ooit in mijn leven heb gehad. 610 00:24:51,924 --> 00:24:53,859 Je legt de lat heel hoog, Eerwaarde. 611 00:24:53,860 --> 00:24:56,663 Blijkbaar, Hoge lat leggen is genetisch bepaald. 612 00:24:56,763 --> 00:24:58,865 Mam, heb je de nieuwe rapporten ontvangen? die we hebben gestuurd? 613 00:24:58,998 --> 00:25:00,532 Zijn we eindelijk klaar om te gaan op Baldwin? 614 00:25:00,533 --> 00:25:03,002 De gesprekken tussen Evelyn en Baldwin zijn interessant, 615 00:25:03,102 --> 00:25:05,838 net als hun vroegere relatie, maar het is nog steeds indirect. 616 00:25:05,972 --> 00:25:08,007 SEAN: Ik weet het niet. Gebaseerd op wat mijn vader zei: 617 00:25:08,107 --> 00:25:09,609 klinkt als de vrouw was erbij betrokken. 618 00:25:09,709 --> 00:25:10,676 Ja, wij geloven dat ze dat was. 619 00:25:10,677 --> 00:25:13,613 Waarom niet gewoon scheiden? 620 00:25:13,713 --> 00:25:16,215 Nummer twee en drie op de lijst van zeven hoofdzonden. 621 00:25:16,315 --> 00:25:19,218 Hebzucht en lust-- geen betere motieven voor moord. 622 00:25:19,351 --> 00:25:21,954 Het kunnen alle zeven zonden zijn. Je moet het nog bewijzen. 623 00:25:22,054 --> 00:25:23,521 Wij geloven dat ze heeft gekeken haar man wordt vermoord 624 00:25:23,522 --> 00:25:25,291 in het bijzijn van haar zoon, en ze zal folden 625 00:25:25,391 --> 00:25:27,760 als een goedkope tent in de doos en breng Baldwin met haar mee 626 00:25:27,860 --> 00:25:29,728 - of we een bevelschrift konden krijgen. - Wat als ze niet foldt? 627 00:25:29,729 --> 00:25:33,065 Elke fatsoenlijke advocaat zou je zaak aan flarden scheuren. 628 00:25:40,139 --> 00:25:43,375 Ik denk dat het tijd is om terug te brengen het goede, het slechte en het lelijke. 629 00:25:43,475 --> 00:25:46,478 - Sarah, waarom jij niet begin ons af. - SARAH: Ja. O, geweldig. 630 00:25:46,579 --> 00:25:48,080 Bedankt, opa. 631 00:25:48,214 --> 00:25:51,383 Het goede had moeten zijn Ik heb mijn moeder ervan overtuigd om weer aan de slag te gaan 632 00:25:51,517 --> 00:25:55,421 de verergerde OUI op het vuur kapitein Jonah en Sean gearresteerd. 633 00:25:55,521 --> 00:25:57,890 - Hebben jullie een brandweerman gearresteerd? - Hij was dronken en uit de hand gelopen. 634 00:25:57,990 --> 00:26:00,459 JONA: En hij ging achter het stuur zitten. 635 00:26:00,559 --> 00:26:03,295 MAE: Zo stierf mijn moeder toen ik een klein meisje was. 636 00:26:04,230 --> 00:26:05,732 JONA: De dag werd heel snel slecht 637 00:26:05,832 --> 00:26:09,067 toen Ronnie Wilson graffiti maakte overal op onze bureaus. 638 00:26:09,068 --> 00:26:11,303 - (monden) - Kerel, ik weet dat hij het was. 639 00:26:11,403 --> 00:26:12,939 Hij heeft het voor ons uitgemaakt sinds onze eerste dienst. 640 00:26:13,072 --> 00:26:14,974 Man, laat hem niet leven in je hoofd huurvrij. 641 00:26:15,074 --> 00:26:16,943 Ja, dat gaan jullie twee doen Ik moet met deze man dienen, 642 00:26:17,043 --> 00:26:19,277 dus je zult wel moeten bedenk een manier om het op te lossen. 643 00:26:19,278 --> 00:26:22,248 En het spijt me om het te zeggen dat is nog niet het ergste. 644 00:26:23,182 --> 00:26:25,084 De brandweercommandant nam wraak door te archiveren 645 00:26:25,184 --> 00:26:28,419 een klacht over overmatig geweld tegen Jona en Sean. 646 00:26:28,420 --> 00:26:30,422 Wat? Wanneer gebeurde dat? 647 00:26:30,522 --> 00:26:32,792 Ik kreeg het telefoontje van chef Lanigan 648 00:26:32,925 --> 00:26:34,627 vlak voordat ik het kantoor verliet. 649 00:26:34,727 --> 00:26:36,294 Het spijt me. 650 00:26:36,295 --> 00:26:38,597 Ik probeerde het echt om jullie te beschermen. 651 00:26:38,698 --> 00:26:40,266 We kunnen ertegen vechten, en dat zullen wij ook doen. 652 00:26:40,366 --> 00:26:42,934 Een dwangklacht, dat is het Ik ga onze proef verlengen. 653 00:26:42,935 --> 00:26:45,571 Jonah, bodycambeelden liegt niet, oké? 654 00:26:45,672 --> 00:26:46,939 Wij hebben niets verkeerd gedaan. 655 00:26:47,039 --> 00:26:49,541 Ja, Sean heeft gelijk. Jonah, het komt goed. 656 00:26:51,978 --> 00:26:53,780 Hoewel, denk ik Hoofdinspecteur Zilver 657 00:26:53,880 --> 00:26:56,215 heeft meer trek dan Rechercheur Zilver 658 00:26:56,315 --> 00:26:59,051 bij het verkrijgen van de Boston D.A. een zaak aanklagen. 659 00:26:59,786 --> 00:27:03,154 Eh, zou je willen slagen? het borststuk, Seth? 660 00:27:03,155 --> 00:27:05,624 Ja. Ja. 661 00:27:05,758 --> 00:27:07,492 Je wilt wat zout daarmee ook? 662 00:27:07,493 --> 00:27:10,562 Nee, het is al zout genoeg hier in de buurt. 663 00:27:10,663 --> 00:27:11,898 Erg zout. 664 00:27:11,998 --> 00:27:12,932 (schraapt keel) 665 00:27:13,032 --> 00:27:15,802 Het goede, het slechte en het lelijke? 666 00:27:15,935 --> 00:27:18,237 (grinnikt) Echt waar, papa? 667 00:27:19,438 --> 00:27:23,976 Ik zag die blik in Lena's ogen, en ik... ik moest iets doen. 668 00:27:26,278 --> 00:27:29,215 Ik zie veel van jullie in Lena. 669 00:27:29,315 --> 00:27:32,251 Dat is waarschijnlijk de reden dat we botsen. 670 00:27:32,351 --> 00:27:34,986 Ik vraag me vaak af of mama en ik zou zo met elkaar in botsing zijn gekomen. 671 00:27:34,987 --> 00:27:36,488 (spot zachtjes) 672 00:27:36,588 --> 00:27:39,191 Je moeder heeft nooit ruzie gehad met wie dan ook. 673 00:27:39,325 --> 00:27:41,060 Ze was dol op jou en je zus. 674 00:27:41,160 --> 00:27:43,361 Ze zou je rot verwend hebben. 675 00:27:43,362 --> 00:27:45,798 En ik zou haar hebben toegestaan. 676 00:27:45,898 --> 00:27:48,600 Maar als ik eerlijk ben, 677 00:27:48,701 --> 00:27:52,838 Je duwt Lena harder dan de anderen. 678 00:27:52,839 --> 00:27:55,441 Misschien wil je het vragen jezelf waarom. 679 00:27:56,408 --> 00:27:59,011 Ik doe het niet met opzet. 680 00:27:59,812 --> 00:28:01,613 Lena is erg goed bij wat ze doet. 681 00:28:01,714 --> 00:28:03,850 Ze zou niets beloven als ze niet kon leveren. 682 00:28:03,983 --> 00:28:06,118 - Nou, ik heb werk te doen, papa. - Je hebt twee banen. 683 00:28:06,218 --> 00:28:11,190 Je bent in de eerste plaats een ouder en een D.A. seconde. 684 00:28:11,290 --> 00:28:14,526 Nou, als ouder kan ik geen risico nemen de vader van die jongeman 685 00:28:14,660 --> 00:28:17,029 de vernedering ondergaan van het kijken naar de moordenaar van zijn zoon 686 00:28:17,129 --> 00:28:20,199 loop vrij omdat ik me niet heb gehouden mijn emoties onder controle. 687 00:28:20,332 --> 00:28:21,801 Hm. 688 00:28:21,901 --> 00:28:26,305 Je stelt je vaak gesprekken voor met je moeder. 689 00:28:26,405 --> 00:28:31,377 Dus als een jongere Mae Silver stonden in Lena's schoenen, 690 00:28:31,477 --> 00:28:34,579 haar moeder vragen haar te vertrouwen, 691 00:28:34,580 --> 00:28:37,549 wat zou je hopen haar reactie te zijn? 692 00:28:37,649 --> 00:28:39,786 ♪ ♪ 693 00:28:41,187 --> 00:28:43,289 (sirene loeit in de verte) 694 00:28:48,327 --> 00:28:49,929 JONA: Ronnie Wilson. 695 00:28:50,729 --> 00:28:54,066 Overdag politieagent, graffitikunstenaar bij nacht. 696 00:28:54,200 --> 00:28:56,368 Heb je een probleem, Zilver? 697 00:28:58,838 --> 00:28:59,972 "Blauwe Valk." 698 00:29:00,072 --> 00:29:03,074 Dat is militair jargon voor 'snaai'. 699 00:29:03,075 --> 00:29:04,476 Je hebt gediend, toch? 700 00:29:04,576 --> 00:29:06,245 En je hebt een neef bij de brandweer? 701 00:29:06,345 --> 00:29:08,280 Wat ga je eraan doen? 702 00:29:09,048 --> 00:29:10,748 Nou, ik wilde je in elkaar slaan. 703 00:29:10,749 --> 00:29:13,219 Maar iemand herinnerde mij daaraan zolang je dat insigne draagt, 704 00:29:13,319 --> 00:29:16,655 hoe groot de klootzak ook is Dat ben je, we zijn nog steeds broers. 705 00:29:16,755 --> 00:29:18,791 Dus de volgende keer dat u om hulp belt op de radio, 706 00:29:18,891 --> 00:29:20,059 Ik ben daar de eerste. 707 00:29:20,159 --> 00:29:21,527 Ik sta achter je, 708 00:29:21,627 --> 00:29:23,428 want dat is het soort man dat ik ben. 709 00:29:23,429 --> 00:29:26,297 Ik laat dat afval achter op mijn bureau 710 00:29:26,298 --> 00:29:29,135 om u er elke dag aan te herinneren van wat voor soort man je bent. 711 00:29:32,438 --> 00:29:34,640 ♪ ♪ 712 00:29:37,476 --> 00:29:39,311 SARAH: Van Santarpio? 713 00:29:39,411 --> 00:29:41,948 -SETH: Ja. - Dat is een verontschuldigingspizza. 714 00:29:42,081 --> 00:29:44,183 Het is meer van een biechtpizza. 715 00:29:44,283 --> 00:29:45,684 Moet ik u uw rechten voorlezen? 716 00:29:45,784 --> 00:29:47,118 Misschien. 717 00:29:47,119 --> 00:29:48,654 Alsjeblieft. 718 00:29:51,023 --> 00:29:53,625 Ik heb iets bewaard van jou, 719 00:29:53,725 --> 00:29:56,495 en, eh, het doodt mij. 720 00:29:56,628 --> 00:30:00,166 Dus je weet hoe je dat nog nooit hebt gedaan heb gezien dat ik meer heb dan... 721 00:30:00,299 --> 00:30:03,168 dan één drankje? Ooit? 722 00:30:03,169 --> 00:30:05,237 Eh... 723 00:30:05,337 --> 00:30:06,505 (ademt diep in) 724 00:30:06,638 --> 00:30:08,975 Ik had een probleem toen ik jonger was. 725 00:30:09,775 --> 00:30:12,677 Nu begrijp ik waarom je nam zo'n harde lijn met Phoebe. 726 00:30:12,678 --> 00:30:13,846 Ja. 727 00:30:13,980 --> 00:30:16,347 Ik begon te drinken toen ik haar leeftijd had, 728 00:30:16,348 --> 00:30:20,887 en ik ben doodsbang dat zij dat is ga hetzelfde pad bewandelen. 729 00:30:20,987 --> 00:30:23,289 Mag ik papa wat advies geven? 730 00:30:23,389 --> 00:30:27,193 van een dochter en leerling-stiefmoeder? 731 00:30:27,293 --> 00:30:29,195 (grinnikt) Alsjeblieft. 732 00:30:29,295 --> 00:30:31,030 Vertel haar wat je mij net hebt verteld. 733 00:30:31,130 --> 00:30:33,165 Ruil je woede in voor eerlijkheid. 734 00:30:33,265 --> 00:30:35,834 Vertel haar hoe bang jij bent en waarom. 735 00:30:35,935 --> 00:30:38,037 Het zal je dichterbij brengen. 736 00:30:38,137 --> 00:30:39,872 Ik beloof het. 737 00:30:44,276 --> 00:30:47,346 - Je bent een geweldig persoon. - Mm. 738 00:30:47,446 --> 00:30:49,680 Je zult een geweldige moeder zijn. 739 00:30:49,681 --> 00:30:51,417 (Seth schraapt keel) 740 00:30:52,784 --> 00:30:54,887 Ik ben niet geweest een hele goede zus. 741 00:30:55,021 --> 00:30:56,388 Nee, zeg dat niet. 742 00:30:56,488 --> 00:30:58,223 Je probeert alleen maar te beschermen Jonas en Sean. 743 00:30:58,224 --> 00:31:00,526 Oh, ik... (zucht) Ik denk na van het onderhandelen over een vredesakkoord 744 00:31:00,659 --> 00:31:03,394 met Harris te maken de OUI-kosten verdwijnen 745 00:31:03,395 --> 00:31:04,696 in ruil voor het laten vallen de krachtklacht. 746 00:31:04,830 --> 00:31:07,934 Nee, nee, nee. Doe dat alsjeblieft niet. 747 00:31:08,034 --> 00:31:10,202 Ja, jij bent... Je gaat hem gewoon inschakelen. 748 00:31:10,302 --> 00:31:11,537 De man is alcoholist. 749 00:31:11,670 --> 00:31:14,907 De beste manier om hem te helpen is met gevolgen. 750 00:31:15,041 --> 00:31:19,378 Dat zal hij niet leuk vinden, maar als hij herstelt, 751 00:31:19,478 --> 00:31:21,879 op een dag zal hij dat wel doen dank je ervoor. 752 00:31:21,880 --> 00:31:24,250 Vertrouw me. 753 00:31:26,986 --> 00:31:28,887 - DANNY: Hé. - Waar ben je zo blij mee? 754 00:31:29,021 --> 00:31:30,922 - Heb je je e-mail niet gecontroleerd? - Binnenkort niet. 755 00:31:30,923 --> 00:31:31,924 Kijk. 756 00:31:32,024 --> 00:31:33,558 Morgen is de plicht van de grote jury. 757 00:31:33,559 --> 00:31:35,393 Mensen van het Gemenebest van Massachusetts 758 00:31:35,394 --> 00:31:37,263 tegen Thomas Baldwin en Evelyn Miller. 759 00:31:37,363 --> 00:31:39,465 Wauw. Mijn moeder heeft toestemming gegeven de arrestaties. 760 00:31:39,565 --> 00:31:41,900 - Ja. - Nou, de druk is nu groot. 761 00:31:42,001 --> 00:31:44,336 We moeten een bekentenis krijgen van Evelyn of deze zaak valt uiteen. 762 00:31:44,436 --> 00:31:46,338 - We hebben een plan nodig. - Mm. 763 00:31:46,438 --> 00:31:47,739 (haalt de sleutels op) 764 00:31:47,839 --> 00:31:50,442 - Wat zei ik? - Het gaf me net een idee. 765 00:31:50,576 --> 00:31:52,911 Maar misschien vindt je moeder het niet leuk. 766 00:31:58,750 --> 00:32:00,319 DANNY: Je zegt dat je het niet meer weet 767 00:32:00,419 --> 00:32:02,254 wie je die ochtend hebt gebeld. Je zegt dat je gebeld hebt 768 00:32:02,388 --> 00:32:03,956 - Mirjams bel, maar ze hoorde het niet. - (hyperventileren) 769 00:32:04,090 --> 00:32:05,623 Dan zeg je alles is maar een waas. 770 00:32:05,624 --> 00:32:07,293 Ik bedoel, serieus, hoor je jezelf, Evelyn? 771 00:32:07,426 --> 00:32:08,794 Dit is een nachtmerrie. 772 00:32:08,927 --> 00:32:11,297 Ik-ik zou nooit iets doen om mijn man pijn te doen! 773 00:32:11,397 --> 00:32:14,300 Je hebt Baldwin gebeld en het hem verteld je kwam terug! 774 00:32:14,400 --> 00:32:17,569 Je zag hoe hij een kogel afvuurde in Matts hoofd! 775 00:32:17,669 --> 00:32:19,571 Je kunt tegen mij blijven liegen alles wat je wilt, 776 00:32:19,671 --> 00:32:23,142 maar het is tijd om te stoppen tegen jezelf liegen, Evelyn. 777 00:32:24,543 --> 00:32:26,278 Ik ben klaar met proberen je te helpen. 778 00:32:26,378 --> 00:32:28,547 - (deur gaat open) - (huilen) 779 00:32:29,381 --> 00:32:30,316 (deur gaat dicht) 780 00:32:30,449 --> 00:32:32,617 (deur gaat open, sluit) 781 00:32:32,618 --> 00:32:35,154 Dat is ongeveer net zo dik zoals ik het erop kan leggen. 782 00:32:35,287 --> 00:32:36,954 U bent de volgende, ds. 783 00:32:36,955 --> 00:32:39,458 Laat haar gewoon Tommy inschakelen Baldwin, en we kunnen hem arresteren. 784 00:32:39,558 --> 00:32:41,927 Dat moet uit. Geen opname. 785 00:32:42,028 --> 00:32:43,328 (Lena zucht) 786 00:32:43,329 --> 00:32:46,797 Opa, misschien wel zichzelf beschuldigen. 787 00:32:46,798 --> 00:32:48,134 Ik ga daarheen als eerwaarde 788 00:32:48,234 --> 00:32:50,502 om haar te overtuigen om je te bekennen. 789 00:32:50,636 --> 00:32:55,074 Ik zal haar vertrouwen in mij niet uitbuiten door het op te nemen. 790 00:32:55,174 --> 00:32:57,176 Dat zijn mijn voorwaarden. 791 00:32:59,278 --> 00:33:01,347 Ja, meneer. 792 00:33:04,283 --> 00:33:06,118 Helemaal klaar. 793 00:33:07,686 --> 00:33:08,920 (deur gaat open) 794 00:33:09,021 --> 00:33:10,356 (Danny zucht) 795 00:33:16,528 --> 00:33:18,997 Ik kreeg te horen dat iemand het vroeg voor een kapelaan. 796 00:33:19,131 --> 00:33:20,999 Heb ik de verkeerde kamer? 797 00:33:21,100 --> 00:33:22,834 Oh, ik was het niet, vader. 798 00:33:22,934 --> 00:33:25,937 Ik heb gehoord van geestelijken in ziekenhuizen 799 00:33:26,038 --> 00:33:27,573 maar nooit politiebureaus. 800 00:33:27,673 --> 00:33:31,177 Mensen zijn hier vaak gebed het meest nodig. 801 00:33:31,277 --> 00:33:33,179 - Hoe heet je? - Evelyn. 802 00:33:33,279 --> 00:33:36,115 Evelyn. Ik ben dominee Peters. 803 00:33:36,215 --> 00:33:39,218 Zou je mij leuk vinden om met jou te bidden? 804 00:33:39,318 --> 00:33:41,087 Dat zou ik heel graag willen. 805 00:33:41,987 --> 00:33:44,055 (deur gaat open) 806 00:33:44,056 --> 00:33:45,424 (deur gaat dicht) 807 00:33:49,861 --> 00:33:52,098 Wiens idee was dit? 808 00:33:56,468 --> 00:33:59,071 En waarom zijn wij dat niet luisteren of opnemen? 809 00:33:59,205 --> 00:34:01,107 De dominee drong aan dat doen wij niet. 810 00:34:02,708 --> 00:34:07,546 De raadsman van de verdediging zal uit elkaar vallen elke verklaring die ze zegt. 811 00:34:07,646 --> 00:34:09,448 Daar is hij niet voor. 812 00:34:09,548 --> 00:34:12,584 Hij gaat haar overtuigen om het aan ons over te laten. 813 00:34:13,685 --> 00:34:15,721 Die gaan we opnemen. 814 00:34:18,657 --> 00:34:20,526 - Amen. - Amen. 815 00:34:23,095 --> 00:34:27,265 Evelyn, welke zonde dan ook je wordt beschuldigd van, 816 00:34:27,266 --> 00:34:31,670 hoe ernstig ook, God zal je vergeven, 817 00:34:31,770 --> 00:34:35,607 maar je moet je eerst bekeren. 818 00:34:36,442 --> 00:34:39,478 Er is een spreekwoord dat ik... Ik wil graag met je delen: 819 00:34:39,578 --> 00:34:45,884 ‘Een ziel gebukt onder schuldgevoel verliest zijn vleugels." 820 00:34:46,618 --> 00:34:50,356 Ik heb niet gedaan wat ze zeiden Dat heb ik gedaan, Eerwaarde. 821 00:34:50,456 --> 00:34:52,057 Je moet mij geloven. 822 00:34:52,858 --> 00:34:55,594 Het maakt echt niet uit wat ik geloof, Evelien. 823 00:34:55,694 --> 00:35:00,666 De waarheid ligt tussen jij en God. 824 00:35:02,601 --> 00:35:06,138 Wat als zelfs God niet kan vergeven? wat ik heb gedaan? 825 00:35:07,373 --> 00:35:11,476 Niemand van ons is dat zonder zonde, Evelyn. 826 00:35:11,477 --> 00:35:13,212 Zelfs ik. 827 00:35:14,112 --> 00:35:17,283 Mijn... mooie vrouw, 828 00:35:17,383 --> 00:35:21,153 mijn... beste vriend... 829 00:35:23,455 --> 00:35:25,491 ...heeft haar eigen leven genomen. 830 00:35:27,493 --> 00:35:29,961 Tot op de dag van vandaag een van mijn dochters gelooft 831 00:35:30,061 --> 00:35:34,966 dat haar moeder werd vermoord bij een auto-ongeluk. 832 00:35:37,068 --> 00:35:39,805 (zucht) Ik sta haar toe. 833 00:35:41,573 --> 00:35:45,810 Ik leef met de schaamte van deze leugen 834 00:35:45,811 --> 00:35:47,679 elke dag, 835 00:35:47,813 --> 00:35:51,350 benieuwd wanneer en... 836 00:35:52,951 --> 00:35:55,053 ...als ze de waarheid wil leren. 837 00:35:55,954 --> 00:35:58,155 Verlies je vleugels niet, Evelyn. 838 00:35:58,156 --> 00:36:01,927 Ze zullen je wegvoeren van zelfs... 839 00:36:02,027 --> 00:36:04,530 je donkerste zonde. 840 00:36:06,365 --> 00:36:08,967 ♪ ♪ 841 00:36:12,003 --> 00:36:16,775 Psalm... 32:5. 842 00:36:18,677 --> 00:36:20,679 (zucht) 843 00:36:20,779 --> 00:36:23,849 ‘Toen heb ik het erkend mijn zonde voor jou 844 00:36:23,949 --> 00:36:27,052 "en verbergde zich niet mijn ongerechtigheid. 845 00:36:27,152 --> 00:36:31,490 "Ik zei: 'Ik zal bekennen mijn overtredingen jegens de Heer,' 846 00:36:31,590 --> 00:36:35,527 en jij vergaf de schuld van mijn zonde." 847 00:36:36,295 --> 00:36:38,096 Bekeer je, Evelien. 848 00:36:43,535 --> 00:36:45,070 (snikt) 849 00:36:50,376 --> 00:36:51,909 (liftbel rinkelt) 850 00:36:51,910 --> 00:36:54,545 Dus we zijn op weg naar de academie, en dan zijn we... 851 00:36:54,546 --> 00:36:56,382 Jimmy, ga je gang. Ik spreek je later wel. 852 00:36:57,483 --> 00:36:59,751 Hoofdinspecteur Zilver. Op weg naar Grovel? 853 00:36:59,885 --> 00:37:01,052 Ik kruip niet, chef. 854 00:37:01,152 --> 00:37:02,888 Ik heb net koffie gedronken met Fiona Harris. 855 00:37:02,988 --> 00:37:05,591 Ze vertelde me dat die van haar man was drankmisbruik en geweld 856 00:37:05,691 --> 00:37:09,395 zijn niet eenmalig, dat hij de brandweerkazerne is. 857 00:37:09,528 --> 00:37:10,996 Maar dat wist je al. 858 00:37:11,830 --> 00:37:14,500 Klinkt als een wraakzuchtige vrouw een slechte scheiding doormaken. 859 00:37:14,600 --> 00:37:16,234 Liegt ze over jouw cover-up? van de aanval van Harris 860 00:37:16,368 --> 00:37:18,437 nog een brandweerman met een stoel een paar maanden geleden? 861 00:37:18,570 --> 00:37:20,005 Je verlaagt je stem. 862 00:37:20,906 --> 00:37:22,674 En die wil je behouden gouden sterren op je schouders, 863 00:37:22,774 --> 00:37:24,710 je kunt beter kiezen uw volgende woorden zeer zorgvuldig. 864 00:37:24,810 --> 00:37:26,076 Dat doe ik altijd. 865 00:37:26,077 --> 00:37:29,114 Misschien, in plaats van te proberen om de carrières te ruïneren 866 00:37:29,247 --> 00:37:32,551 van twee goede agenten, zou je moeten krijgen je vriend de hulp die hij nodig heeft. 867 00:37:33,919 --> 00:37:36,154 En laat mij duidelijk zijn. 868 00:37:36,254 --> 00:37:39,590 Ik zal doen wat nodig is om mijn officieren te beschermen, 869 00:37:39,591 --> 00:37:41,960 dus als die krachtklacht verdwijnt niet 870 00:37:42,060 --> 00:37:44,195 en kapitein Harris niet volgende week in revalidatie, 871 00:37:44,296 --> 00:37:47,798 het zal niet goed aflopen voor je vriend of voor jou. 872 00:37:47,799 --> 00:37:51,570 Als dat zo is, zal ik het intrekken de verergerde OUI-kosten. 873 00:37:53,339 --> 00:37:54,773 Je hebt een geweldige dag, Hoofdinspecteur. 874 00:37:54,873 --> 00:37:57,142 Jij ook een fijne dag, Chef. 875 00:37:58,377 --> 00:38:00,579 ♪ ♪ 876 00:38:02,213 --> 00:38:05,484 MAE: Wat zei je om haar tot praten over te halen? 877 00:38:07,619 --> 00:38:11,423 Ik heb haar daarvan overtuigd de last van het leven in een leugen 878 00:38:11,523 --> 00:38:14,326 zou uiteindelijk vernietig haar ziel. 879 00:38:21,533 --> 00:38:24,703 LENA: Jij nooit echt Ik hield van Matt, jij ook? 880 00:38:24,803 --> 00:38:27,005 Wiens idee was het om hem te vermoorden? 881 00:38:27,105 --> 00:38:29,675 Thomas. (snuffelt) 882 00:38:29,775 --> 00:38:31,308 Hij heeft het allemaal gepland. 883 00:38:31,309 --> 00:38:35,681 Thomas had een betovering over mij, zelfs toen we jonger waren. 884 00:38:35,781 --> 00:38:38,983 Het was seksueel. Het was psychologisch. 885 00:38:38,984 --> 00:38:40,986 Het verteerde mij. 886 00:38:42,087 --> 00:38:43,622 Ik zou het gedaan hebben alles wat hij zei. 887 00:38:43,722 --> 00:38:46,592 En het enige waar ik aan kon denken was een nieuw leven mee 888 00:38:46,692 --> 00:38:49,528 hij, ik, Curtis. 889 00:38:50,796 --> 00:38:53,198 Het was deze prachtige fantasie. 890 00:38:53,331 --> 00:38:55,567 Tot je die kogel zag scheur door Matts schedel. 891 00:38:55,667 --> 00:38:59,037 Toen ik Matt naar mij zag kijken, 892 00:38:59,170 --> 00:39:00,871 met het pistool tegen zijn hoofd 893 00:39:00,872 --> 00:39:03,575 en de pijn en het verraad in zijn ogen, 894 00:39:03,675 --> 00:39:07,178 en dan hij bloedend op de grond... 895 00:39:08,346 --> 00:39:11,116 ...Ik zie dat gezicht elke keer als ik mijn ogen sluit. 896 00:39:11,216 --> 00:39:13,952 (huilen): Ik krijg het niet uit mijn hoofd. 897 00:39:14,052 --> 00:39:16,555 Hopelijk zul je dat nooit doen. 898 00:39:19,124 --> 00:39:21,993 Alleen Sarah kon het maken de chef van de brandweer 899 00:39:22,093 --> 00:39:23,360 laten hun geweer vallen en rennen. 900 00:39:23,361 --> 00:39:25,363 Nou, je zus is een slechterik. 901 00:39:25,497 --> 00:39:26,932 -JONA: Mm. - SEAN: Kijk naar jou. 902 00:39:27,032 --> 00:39:29,000 Wat je ook zei aan Wilson werkte. 903 00:39:29,100 --> 00:39:30,736 Ik heb zojuist jouw advies opgevolgd. 904 00:39:30,836 --> 00:39:32,203 Keer de andere wang toe, partner. 905 00:39:32,303 --> 00:39:34,406 ♪ ♪ 906 00:39:41,647 --> 00:39:44,382 Ik begon het proces volledige voogdij te verkrijgen. 907 00:39:44,516 --> 00:39:46,084 Dat is geweldig. 908 00:39:46,217 --> 00:39:50,221 En weet je, mijn moeder heeft veel van vrienden in de familierechtbank, 909 00:39:50,321 --> 00:39:51,923 dus bel haar als er iets is 910 00:39:52,057 --> 00:39:53,592 dat zij kan doen om te helpen. 911 00:39:54,392 --> 00:39:55,961 Ik weet niet hoe ik je moet bedanken. 912 00:39:56,061 --> 00:39:58,929 Als je van die jongeman houdt zoals je van je zoon hield, 913 00:39:58,930 --> 00:40:01,132 hij komt hier doorheen prima. 914 00:40:02,067 --> 00:40:03,735 Bedankt. 915 00:40:03,869 --> 00:40:07,438 ♪ Als de berg steil is en de rivier is breed... ♪ 916 00:40:07,439 --> 00:40:08,774 (deur gaat open) 917 00:40:08,907 --> 00:40:10,442 - Gaat het? - Ja. 918 00:40:10,576 --> 00:40:13,778 - Wil je Sean bellen? - Direct nadat ik mijn vader heb gebeld. 919 00:40:13,779 --> 00:40:15,914 ♪ Als je een hand nodig hebt ♪ 920 00:40:16,014 --> 00:40:18,216 ♪ Omdat je aan het verliezen bent jouw stap... ♪ 921 00:40:18,316 --> 00:40:21,786 SARAH: De arrestatie van een brandweercommandant in dit station een paar dagen geleden 922 00:40:21,787 --> 00:40:24,590 is een maar al te bekend verhaal van verslaving 923 00:40:24,723 --> 00:40:27,758 en een falende geestelijke gezondheid alle eerstehulpverleners teisteren. 924 00:40:27,759 --> 00:40:30,294 Voor velen van hen is alcohol is een ontsnapping 925 00:40:30,295 --> 00:40:33,431 van de pijn van het verschrikkelijke dingen die we elke dag zien. 926 00:40:33,565 --> 00:40:38,069 Wanneer een collega-officier of wie dan ook waar de mens mee worstelt 927 00:40:38,169 --> 00:40:42,807 alcohol of depressie, negeren het let niet op hen. 928 00:40:42,808 --> 00:40:46,678 Liegen voor hen is niet hun vriend. 929 00:40:46,778 --> 00:40:50,982 Steek een hand uit, indien nodig een stevige. 930 00:40:51,116 --> 00:40:54,119 Dat is het juiste om te doen. 931 00:40:54,219 --> 00:40:56,153 Dat kan een leven redden. 932 00:40:56,154 --> 00:40:58,957 - ♪ Als de berg steil is ♪ - ♪ Er voor jou ♪ 933 00:40:59,057 --> 00:41:00,825 ♪ En de rivier is breed ♪ 934 00:41:00,826 --> 00:41:04,162 ♪ Ik zal er voor je zijn, O, naast elkaar. ♪ 935 00:41:04,262 --> 00:41:07,132 Je behandelt mij anders 936 00:41:07,232 --> 00:41:10,502 dan Jona en Sara. 937 00:41:10,602 --> 00:41:13,972 Eerlijk gezegd, er zijn momenten... 938 00:41:15,106 --> 00:41:21,011 ...waar ik het gevoel heb dat die er is Ik kan niets doen om je tevreden te stellen. 939 00:41:21,012 --> 00:41:23,649 ♪ ♪ 940 00:41:23,749 --> 00:41:28,253 Ik zal het niet ontkennen. Ik ben strenger tegen jou. 941 00:41:29,521 --> 00:41:32,357 Je opa heeft mij te pakken nadenken over waarom. 942 00:41:33,158 --> 00:41:36,193 Voordat Ben langskwam, 943 00:41:36,194 --> 00:41:40,031 het was alleen jij en ik tegen de wereld. 944 00:41:41,366 --> 00:41:43,068 (stem breekt): Ik was doodsbang. 945 00:41:43,168 --> 00:41:45,937 Bang voor jou. 946 00:41:46,037 --> 00:41:48,039 Voor onze toekomst. 947 00:41:50,976 --> 00:41:54,211 Ik wist niet hoe ik ermee om moest gaan die angst, dus ik duwde... 948 00:41:54,212 --> 00:41:57,448 Ik heb je geduwd, wilde je sterk maken 949 00:41:57,549 --> 00:42:00,318 en stoer dus niemand zou je ooit pijn kunnen doen. 950 00:42:00,418 --> 00:42:02,387 Het werkte. 951 00:42:04,389 --> 00:42:06,725 Je kunt nu stoppen. 952 00:42:07,593 --> 00:42:09,060 Ja, oké. 953 00:42:10,228 --> 00:42:11,730 Ik kan je duwen, 954 00:42:11,830 --> 00:42:14,900 maar het laatste op aarde Ik wil je wegduwen. 955 00:42:16,067 --> 00:42:18,103 - Je hoeft je geen zorgen te maken daarover. - Oh. 956 00:42:18,203 --> 00:42:19,838 (gromt zachtjes) 957 00:42:22,874 --> 00:42:24,710 Mag ik je nog iets anders vertellen? 958 00:42:24,810 --> 00:42:26,778 (zacht huilend) 959 00:42:26,878 --> 00:42:28,246 Ja. 960 00:42:31,883 --> 00:42:33,985 Opa had gelijk. Dat borststuk was te zout. 961 00:42:34,085 --> 00:42:36,421 - Oké. - (lachen) 962 00:42:36,554 --> 00:42:38,723 Dat was het niet. Ik zal je zout laten zien. 963 00:42:38,724 --> 00:42:39,891 (mompelt) 964 00:42:39,991 --> 00:42:41,693 (beide lachend) 965 00:42:41,793 --> 00:42:43,662 Ondertiteling gesponsord door CBS 966 00:42:43,762 --> 00:42:45,396 en TOYOTA. 967 00:42:45,496 --> 00:42:47,599 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org 968 00:43:11,857 --> 00:43:13,591 KINDEREN: De Brandons.